De favorieten van mijn peuter

Ik heb twee heerlijke kinderen. Als iemand mij dus vraagt hoe dat nou gaat, het opvoeden van twee kids, is mijn antwoord ‘Nou, appeltje eitje, eigenlijk.’ Ik voelde me er eerder een beetje schuldig over om dat zo te benoemen, wetende dat de ervaringen meestal anders zijn.  Maar sinds ik dat hier van me heb afgeschreven, kan ik er steeds beter mee om gaan.

Maar goed, ik heb twee heerlijke kinderen. En vandaag is mijn oudste jarig. 3 jaar alweer!! Ik kan nog niet helemaal bevatten hoe snel de tijd voorbij is gegaan. En hoe mooi ik het moederschap vind. Maar ook hoe makkelijk het me afgaat, mede dankzij mijn geweldige zoon. Een mooi moment om zijn favorieten en andere noemenswaardige dingen vast te leggen. Omdat de tijd dus vliegt en ik over 5 jaar deze details vast vergeten ben…

Lees verder

7 x leuke kinderboeken voor je dreumes

Ik heb altijd al boeken verslonden. Nu ik het ouderschap combineer met het werk en bloggen, heb ik daar helaas minder tijd voor. Maar nog steeds houd ik van lezen. Daarnaast houd ik ook van mooi geïllustreerde boeken. Sinds ik moeder ben, is daar natuurlijk ook mijn liefde voor kinderboeken bij gekomen.

Vandaag neem ik je echter mee in de favoriete internationale boeken van mijn 2-jarig zoontje. Omdat hij tweetalig wordt opgevoed, zijn er natuurlijk ook Engelse boeken in huis. Ondanks dat ik er diverse in het buitenland heb gekocht, zijn ze ook verkrijgbaar in Nederland. Dus lees mee en laat je inspireren!

Lees verder

Is de titel van een boek belangrijk?

1001004009039546In 2009 kwam ‘The Help’ uit, geschreven door Kathryn Stockett.

In The Help wordt beschreven hoe het is om als Afrikaanse-Amerikaanse hulp in het huishouden  van welgestelde, banke gezinnen te werken. En dat rond 1960. Discriminatie en rassenhaat was aan de orde van de dag. Met name in streken waar The Help plaats vond; Mississippi. Om je een betere tijdsgeest te geven; 1963 was het jaar waarin Martin Luther King Jr. zijn speech ‘I had a dream’ ten gehore bracht. Je begrijpt dus, dat dit boek ook een verhaal met een boodschap heeft. Verteld door de ogen van de hulp en een ruimdenkende blanke beginnende schrijfster.

The Help is een schitterend boek die vervolgens, terecht, schitterend verfilmd werd. En een succesvol boek, wordt natuurlijk ook vertaald. En daar ging het, in mijn ogen, mis..

Lees verder